1 00:00:02,670 --> 00:00:05,922 - Kom nu, du ved, du vil have det. - Du ved ikke, hvad jeg vil. 2 00:00:06,090 --> 00:00:08,633 Åh, ja, det gør jeg. Kom nu, bare tippet. 3 00:00:08,801 --> 00:00:11,010 Jeg ved det ikke. Det er ret stort. 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,930 Jeg tror bare det er standarden morgenmad burrito størrelse. 5 00:00:14,098 --> 00:00:16,099 Her, tag først en bid af min. 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,227 Nej, først tager du en bid af min. Lad os gøre det sammen. 7 00:00:19,395 --> 00:00:21,896 Er det skørt? Åh, min Gud, okay. 8 00:00:29,947 --> 00:00:31,948 Åh, gud. 9 00:00:32,116 --> 00:00:33,741 Herreværelse? Kosteskab. 10 00:00:33,909 --> 00:00:39,080 Det er mere beskidt. Nej, tag burritoen med. Åh, gud. 11 00:00:45,212 --> 00:00:46,963 Nå, vi tænkte det alle sammen. 12 00:00:47,131 --> 00:00:48,923 Det og hvordan chili ikke er morgenmad. 13 00:00:49,091 --> 00:00:52,301 Teknisk set er alt morgenmad, hvis det er dit første måltid på dagen. 14 00:00:52,469 --> 00:00:55,221 Åh, så har Ray ret. Og også, duh. 15 00:00:55,389 --> 00:00:58,307 Nå, hurra. Giv dig selv en hånd. Ved du hvad?! 16 00:00:58,475 --> 00:01:01,894 Jeg ved, at du hellere må sætte dig ned før jeg jammer en Easy Spirit op i den. 17 00:01:02,062 --> 00:01:04,814 Hej, Pam, Ray. Kom så, I to. 18 00:01:04,982 --> 00:01:08,359 I er ikke sure på hinanden. Du er sur på det usigeligt oprørende... 19 00:01:08,527 --> 00:01:11,446 ...symbiotisk masse af kropsvæsker det er nu Archer og Lana. 20 00:01:11,613 --> 00:01:12,947 De gør mig syg. 21 00:01:13,115 --> 00:01:15,366 Gnid det i vores ansigter hvordan vi er dømt til at være alene. 22 00:01:15,534 --> 00:01:17,952 Nå, dit ansigt. Og Rays, tror jeg. 23 00:01:18,120 --> 00:01:20,288 Vent, ingen gnider sig i mit ansigt. 24 00:01:20,456 --> 00:01:22,874 Det er hendes pointe. Og tænk hvor hårdt det er at se dem... 25 00:01:23,041 --> 00:01:26,335 ...må være til Cyril. Nej. Det er... Det er ikke... Jeg mener, kom nu. 26 00:01:26,503 --> 00:01:29,964 Jeg er helt over Lana, så... Cyril, du kan lyve for dig selv. 27 00:01:30,132 --> 00:01:33,301 Se selvfølgelig på din sweater. Men lyv ikke for Team Breakup. 28 00:01:33,469 --> 00:01:35,762 Hvad? Gutter, det er indlysende, hvad vi skal gøre. 29 00:01:35,929 --> 00:01:38,264 Kast syre i deres kyssende ansigter. 30 00:01:38,432 --> 00:01:39,932 Nej. Vent. 31 00:01:40,100 --> 00:01:43,603 Vil du prøve at bryde dem op? Jeg mener, det er enten det eller... 32 00:01:43,771 --> 00:01:47,690 Nej. Løsningen på ethvert problem smider ikke syre på den. 33 00:01:47,858 --> 00:01:51,277 Medmindre problemet er en løsning med en alt for alkalisk Ph-balance. 34 00:01:51,445 --> 00:01:54,071 Krieger, tys. Pam, har du en plan? Jeg ved det ikke. 35 00:01:54,239 --> 00:01:56,532 Vi kunne gøre noget som en af de agnbiler? 36 00:01:56,700 --> 00:01:59,368 Men selvfølgelig ville bilen være en vagina. Hmm. 37 00:01:59,536 --> 00:02:02,455 Okay, så vi får en kvinde som Archer ville finde uimodståelig. 38 00:02:02,623 --> 00:02:05,541 Måske ved at have hendes tåge et spejl. Sæt hende i Archers vej... 39 00:02:05,709 --> 00:02:08,878 ...og hans patologiske behov for at sove med hver kvinde gør resten. 40 00:02:09,046 --> 00:02:11,714 Eller du ved, mange par slå op, hvis deres barn dør. 41 00:02:11,882 --> 00:02:14,217 Virkelig? Ja. Nem peasy. 42 00:02:14,384 --> 00:02:17,220 Vi hyrer nogen til at kidnappe deres fede, grove baby. 43 00:02:17,387 --> 00:02:21,140 Der er denne enorme mand-slash-baby-jagt. Det står i alle aviser. 44 00:02:21,308 --> 00:02:23,684 På det trådløse. Amerika er ved at blive apeshit. 45 00:02:23,852 --> 00:02:25,603 Så krydser vi kidnapperen... 46 00:02:25,771 --> 00:02:28,773 ...som vi åbenbart betalte med let... sporbare guldcertifikater. 47 00:02:28,941 --> 00:02:31,484 Vi planter en lort af uhyggelige beviser i hans garage. 48 00:02:31,652 --> 00:02:36,155 Tip politiet, han er dybest set dømt af at være tysk og så: zap! 49 00:02:36,323 --> 00:02:39,617 Snavslur til krauten. Komplimenter fra gamle Sparky. 50 00:02:39,785 --> 00:02:41,118 For fanden. Trådløs? 51 00:02:41,286 --> 00:02:44,205 Men vent. Hvis det er en kidnapning... Åh! 52 00:02:44,373 --> 00:02:46,749 Barnet sendes til Bhutan, hvor i 20 år... 53 00:02:46,917 --> 00:02:48,417 ...hun er opdraget som lejemorder... 54 00:02:48,585 --> 00:02:52,088 ...af Ra's al Ghul før han vendte tilbage at ødelægge dem, der engang forrådte hende. 55 00:02:53,173 --> 00:02:58,344 Os. Ja. Men det køber os tid. 56 00:03:37,843 --> 00:03:41,178 Åh, min gud, Lana. Det var... Det var sindssygt. 57 00:03:41,346 --> 00:03:45,224 Det er sindssygt hver gang nu. Hvad sker der med dig? 58 00:03:45,392 --> 00:03:47,143 Hvordan går det videre med mig? Hvad mener du? 59 00:03:47,311 --> 00:03:51,480 Jeg mener, og tag det ikke på den forkerte måde, men blev din pik større? 60 00:03:51,648 --> 00:03:55,151 Det tror jeg ikke. Er det en ting? Jeg tror, ​​jeg ville have hørt om det. 61 00:03:55,319 --> 00:03:58,029 Vent, i Le Retour de Martin Guerre, blev han ikke større? 62 00:03:58,196 --> 00:04:02,241 Nej. Hans fødder blev mindre. Åh. Nå, jeg ved, at mine fødder er de samme. 63 00:04:02,409 --> 00:04:05,161 Hans kone blev forelsket i ham da han kom tilbage. Han var omsorgsfuld... 64 00:04:05,329 --> 00:04:07,496 ...og kærlig, hvilket han ikke var før. 65 00:04:07,664 --> 00:04:09,290 Større penis gjorde sandsynligvis ikke ondt. 66 00:04:09,458 --> 00:04:12,919 Jeg er sikker på, at mine fødder er de samme. Min ledningsmand ville have sagt noget. 67 00:04:13,086 --> 00:04:16,047 Uanset hvad, af en eller anden grund gør jeg det ikke er nødt til at undertrykke min gag-refleks nu... 68 00:04:16,214 --> 00:04:19,800 ...hver gang du nævner din ledningsmand. Hvad skal jeg kalde ham? En skomager? 69 00:04:19,968 --> 00:04:22,178 Det jeg prøver at sige er, du var anderledes... 70 00:04:22,346 --> 00:04:24,472 ...så var du da vi datede første gang. 71 00:04:24,640 --> 00:04:27,850 Mere moden, måske? Og bestemt mere fokuseret på mig. 72 00:04:28,018 --> 00:04:31,520 I modsætning til hver eneste kvinde du mødes i en bar... 73 00:04:31,688 --> 00:04:34,440 ...eller til en fest, eller bare gå ned ad gaden. 74 00:04:34,608 --> 00:04:38,069 Jeg... Ja. Jeg... Jeg er ked af den gang. Sss. 75 00:04:38,236 --> 00:04:41,030 Tider, ja. Flertal. Og jeg lover dig... 76 00:04:41,198 --> 00:04:43,532 ...det vil aldrig ske igen. Det er bedre ikke. 77 00:04:43,700 --> 00:04:46,327 For denne gang... Det er virkelig godt, ikke? 78 00:04:46,495 --> 00:04:48,704 Nej, Archer, det er fantastisk. På en eller anden måde. 79 00:04:48,872 --> 00:04:50,873 Jeg kan ikke huske hvornår jeg var så glad. 80 00:04:51,041 --> 00:04:55,336 Du har for nylig født et barn. Shit, ikke sandt. 81 00:04:55,504 --> 00:04:59,173 Men udover det, det er det lykkeligste jeg har været længe. 82 00:04:59,341 --> 00:05:01,759 Derfor kan vi ikke fortælle det til mor vi dater igen. 83 00:05:01,927 --> 00:05:04,387 Indlysende? Fordi hun ville prøve at skille os op på en eller anden måde. 84 00:05:04,554 --> 00:05:06,722 Hun kan ikke stå for mig at være i et forhold. 85 00:05:06,890 --> 00:05:09,016 Det synes jeg faktisk forårsager hende fysisk smerte. 86 00:05:09,184 --> 00:05:12,436 Du indser dit forhold til Malory er det ikke et kæmpe salgsargument? 87 00:05:12,604 --> 00:05:17,149 Ja. Så for at gøre op for det, hvad siger Jeg bøjer dig tilbage over moppevasken? 88 00:05:17,317 --> 00:05:18,985 Kom med den, Sommersby. 89 00:05:19,152 --> 00:05:22,989 Fordi, din ding dong, vores madding-bil luder skal være varmere end Lana. 90 00:05:23,156 --> 00:05:28,327 Pfft. Det bliver ikke svært. Hvad?! Blev du pludselig blind? 91 00:05:28,495 --> 00:05:29,662 Nej. Pyha. 92 00:05:29,830 --> 00:05:33,416 Men, Pam, kom nu. De prostituerede på denne hjemmeside er som... Cheesy Pete's! 93 00:05:33,583 --> 00:05:35,167 Nogle af dem er 10.000 pr. nat. 94 00:05:35,335 --> 00:05:37,294 Ja. Altså 2000 stykket. Er du...? 95 00:05:37,462 --> 00:05:40,047 Jeg ville ikke engang betale $2000 at få mig selv lagt. 96 00:05:40,215 --> 00:05:43,592 Nå, måske nu, men et par uger mere uden den hånd... 97 00:05:43,760 --> 00:05:47,263 Det er ikke engang den hånd jeg... Kan ikke se, hvordan det er noget af din bivoks. 98 00:05:47,431 --> 00:05:50,141 Apropos, lugter jeg bivoks? 99 00:05:50,308 --> 00:05:52,393 Sandsynligvis. Måske kan du betale en af disse... 100 00:05:52,561 --> 00:05:54,145 ...højklasse ludere med det. 101 00:05:54,312 --> 00:05:55,563 Virkelig? Nej. 102 00:05:55,731 --> 00:05:57,940 For jeg melder mig ikke ind 2000 kr. 103 00:05:58,108 --> 00:06:01,777 Eller endda 1000. Fordi jeg lige har fundet ud af vores skide forsikring... 104 00:06:01,945 --> 00:06:04,321 ...dækker ikke lemmerproteser. Virkelig? 105 00:06:04,489 --> 00:06:08,576 Hvordan gør du ikke...? Du er chef for HR. Fordi jeg har to fnende hænder. 106 00:06:13,665 --> 00:06:15,249 - Jesus. - Ørekugler. 107 00:06:15,417 --> 00:06:17,293 Hvis jeg ville høre dig folk skrige... 108 00:06:17,461 --> 00:06:20,421 ...jeg vil have dig fløjet til et sort CIA-sted i Marokko... 109 00:06:20,589 --> 00:06:23,591 ...og lyt til din tortursession på højttalertelefon. 110 00:06:23,759 --> 00:06:26,761 Apropos, noget ord fra Slater? Nej. 111 00:06:26,928 --> 00:06:30,014 Ikke et ord fra CIA siden I idioter ødelagde missionen... 112 00:06:30,182 --> 00:06:32,099 ...med kongefamilien Durhani. 113 00:06:32,267 --> 00:06:34,810 Så jeg aner ikke, hvad vores status er. 114 00:06:34,978 --> 00:06:37,104 For alt hvad jeg ved, vi er eftersøgt for forræderi igen. 115 00:06:37,272 --> 00:06:38,939 Nå, ingen nyheder er gode nyheder. 116 00:06:39,107 --> 00:06:42,026 Du indser er dette en efterretningstjeneste? 117 00:06:42,194 --> 00:06:43,527 Tilsyneladende. Hvad?! 118 00:06:43,695 --> 00:06:45,196 Intet. 119 00:06:47,157 --> 00:06:51,202 Hvorfor fortæller vi hende ikke bare, at de dater? Hun vil gøre dem så skøre, at de går fra hinanden. 120 00:06:51,369 --> 00:06:54,663 Så ville hun fortælle dem, at vi fortalte hende det. Så selvom jeg ville have Lana tilbage... 121 00:06:54,831 --> 00:06:56,665 ...hvilket jeg ikke gør... Det ville ikke gøre noget. 122 00:06:56,833 --> 00:06:59,418 Fordi Mr. Archer ville fodre dig dine egne knogler. 123 00:06:59,586 --> 00:07:02,797 Det ved jeg ikke om. Behage. Du ville dø af marvforgiftning. 124 00:07:02,964 --> 00:07:04,632 Så kom nu. Lad os vælge en luder. 125 00:07:04,800 --> 00:07:07,468 En som Archer aldrig har haft sex med. Er der en? 126 00:07:07,636 --> 00:07:11,514 Du glemmer, hvad den største kønsorgan på den menneskelige krop er. 127 00:07:11,681 --> 00:07:14,058 Penis? Nå, jeg ville sige vagina. 128 00:07:14,226 --> 00:07:16,393 Jeg ville sige "Pams vagina." Også mig. 129 00:07:16,561 --> 00:07:18,270 - Hjernen. - Øv! 130 00:07:18,438 --> 00:07:20,523 Ikke sådan, hvad er der galt med jer? 131 00:07:20,690 --> 00:07:21,732 Ray mangler en hånd. 132 00:07:21,900 --> 00:07:24,026 Archer vil ikke risikere hans forhold til Lana... 133 00:07:24,194 --> 00:07:26,445 ...for en tidligere erobring, især en prostitueret. 134 00:07:26,613 --> 00:07:28,823 For en mand som ham, det hele handler om jagten. 135 00:07:28,990 --> 00:07:31,325 De vil alle have... Jeg sagde jagt. 136 00:07:31,493 --> 00:07:34,829 Åh. Dog alligevel. Så vi skal betale en luder i forvejen... 137 00:07:34,996 --> 00:07:38,207 ...at støde ind i Archer et eller andet sted og håber bare han aldrig har slået hende? 138 00:07:38,375 --> 00:07:40,876 Kom nu, det er New York. Jeg vil vædde på, at der er 20.000 ludere. 139 00:07:41,044 --> 00:07:44,130 Hvad er oddsene Mr. Archer allerede slået, hvilken vi end vælger? 140 00:07:44,297 --> 00:07:45,965 Jeg ville sige fifty-fifty. Også mig. 141 00:07:46,133 --> 00:07:47,716 Jeg ville sige "Pams vagina." 142 00:07:47,884 --> 00:07:49,718 Så vi skal finde en smuk kvinde... 143 00:07:49,886 --> 00:07:52,555 ...som Archer aldrig har haft sex med. Eller... 144 00:07:52,722 --> 00:07:54,431 Nå, det tæller mig ud. Også mig. 145 00:07:54,599 --> 00:07:56,892 Hvilken del? Bliv ved med det, Stumplestiltskin. 146 00:07:57,060 --> 00:07:58,561 Eller... Hold kæft begge to. 147 00:07:58,728 --> 00:08:02,898 Endnu bedre, en kvinde, der har et stærkt psykologisk greb om Archer. 148 00:08:03,441 --> 00:08:05,484 Fortæl mig, at du ikke mener hans mor. 149 00:08:05,652 --> 00:08:07,403 Hvad? Ja, for selv for os... 150 00:08:07,571 --> 00:08:09,071 Jeg taler ikke om ms. Archer. 151 00:08:09,239 --> 00:08:12,741 Den eneste kvinde, Archer nogensinde har været ligeglad med udover Lana er... 152 00:08:12,909 --> 00:08:15,077 Ah! Hvad? WHO? 153 00:08:15,245 --> 00:08:16,912 Seriøst? Ja. Hvem er det? 154 00:08:17,080 --> 00:08:20,207 Vent, før vi ringer til hende, er vi sikre på, at vi vil gøre dette? 155 00:08:20,375 --> 00:08:25,629 Nej, du er min smoochy-boochy. Nej, du er min smoochy-boochy. 156 00:08:27,174 --> 00:08:29,341 - Så er der en landekode, eller...? - Da? 157 00:08:30,051 --> 00:08:35,014 Ja. Dette er oberst Kasanova. Ja. Åh, virkelig? 158 00:08:35,182 --> 00:08:37,975 Ja? Ja? Jeg forstår. 159 00:08:38,143 --> 00:08:41,020 Ja. Ja. Farvel. 160 00:08:41,605 --> 00:08:43,480 Hvem var det? Hvem var hvem? 161 00:08:43,648 --> 00:08:45,733 Hvad taler du om? Du var... 162 00:08:45,901 --> 00:08:49,320 Har du bare ikke fået telefonopkald? Heh-heh. Nej. 163 00:08:49,487 --> 00:08:52,781 Vær ikke en idiot. Jeg skal også til Amerika. 164 00:08:52,949 --> 00:08:56,493 Ikke relateret til telefonopkaldet som jeg bare ikke fik. 165 00:09:04,836 --> 00:09:06,629 Cyril. Bueskytte. 166 00:09:06,796 --> 00:09:09,715 Hvordan har du det, ven? Med hensyn til...? 167 00:09:09,883 --> 00:09:12,635 Um, mig og Lana? Åh, rigtigt. 168 00:09:12,802 --> 00:09:15,721 Det må være hårdt, hva'? Ja, jeg roder næsten ikke igennem. 169 00:09:15,889 --> 00:09:18,390 Jeg mærker lidt sarkasme. 170 00:09:18,558 --> 00:09:20,893 Virkelig? Ja, Cyril, det er jeg. 171 00:09:21,061 --> 00:09:23,812 Måske er det fordi jeg er ligeglad at du dater Lana... 172 00:09:23,980 --> 00:09:26,649 ...for det får du aldrig hvad hun og jeg havde. 173 00:09:26,816 --> 00:09:28,525 Ligesom hvad? Sådan, øh... 174 00:09:28,693 --> 00:09:30,569 Jeg ved det ikke, Archer. De små ting. 175 00:09:30,737 --> 00:09:32,238 Ligesom Stir Friday. Du har ret. 176 00:09:32,405 --> 00:09:35,407 Intet, jeg kunne gøre, kunne nogensinde sammenlignes til de sanselige fornøjelser... 177 00:09:35,575 --> 00:09:38,661 ... at finde i en fedtet wok fuld af små aks... 178 00:09:38,828 --> 00:09:41,997 ...og kød i den nøjagtige størrelse og form på terninger. Hvilket... 179 00:09:42,165 --> 00:09:46,085 Du har lige indset, hvorfor den metode er at hakke mad kaldes at skære i terninger. 180 00:09:46,253 --> 00:09:51,590 Måske. Og måske siden det er fredag, Cyril, i aften skal jeg lave Lana omrøring. 181 00:09:51,758 --> 00:09:55,928 Du hvad? Nej. Ja. Så soja dig senere. 182 00:09:59,349 --> 00:10:03,894 Soja. Operation Stir Cry-dagen er slut. 183 00:10:04,062 --> 00:10:06,522 Kopier det, Figgis Newton. Hvad? 184 00:10:06,690 --> 00:10:10,109 Og også et lort operationsnavn. Hvorfor kan du ikke bruge kvindernes? 185 00:10:10,277 --> 00:10:13,862 Og hvorfor gav du mig en walkie-talkie? Hvorfor er du ligeglad? 186 00:10:14,030 --> 00:10:15,948 - Om enten? - Vent. Hvad? 187 00:10:16,116 --> 00:10:18,951 Aftensmad, i aften, mit sted. Jeg laver mad. 188 00:10:19,119 --> 00:10:23,372 Hvad er det her, som en ordsvingning? Nej, det er ligesom jeg laver aftensmad til dig. 189 00:10:23,540 --> 00:10:25,165 Dig, som i Woodhouse? 190 00:10:25,333 --> 00:10:28,377 Nej, mig som i mig, Lana. Jeg ved ikke engang, hvor Woodhouse er. 191 00:10:28,545 --> 00:10:31,880 Jeg har faktisk ikke set ham om uger. Øh-hø. 192 00:10:32,048 --> 00:10:35,259 - Jeg laver mad. Mig, Lana. Mig. Mig. - Åh... 193 00:10:35,427 --> 00:10:39,221 I to og jeres konstante skænderier. Hvad er det denne gang? 194 00:10:39,389 --> 00:10:41,307 Lana er i gang med kopimaskinen. 195 00:10:41,474 --> 00:10:44,893 Jeg sværger til søde Jesus. Okay, Julia Childish. 196 00:10:45,061 --> 00:10:48,897 Jeg får en oppasser til A.J. Så hvad tid er aftensmad? Og kan jeg tage noget med? 197 00:10:49,065 --> 00:10:52,985 Lad os sige 7-ish og, ja, du kan medbringe 100 eksemplarer af dette. 198 00:10:56,823 --> 00:10:59,575 Vente. Hvad? 199 00:11:01,077 --> 00:11:02,494 Kom nu. 200 00:11:02,662 --> 00:11:05,414 Undskyld, jeg var nødt til at få udsætningsforsyninger og... 201 00:11:05,582 --> 00:11:08,792 Hvad skete der med din varevogn? Vi kan ikke udelukke Archers lejlighed... 202 00:11:08,960 --> 00:11:12,421 - ...i Rush varevognen er den alt for ikonisk. - Vent, det her er en rigtig is. 203 00:11:12,589 --> 00:11:14,006 Derudover har jeg været måneskin. 204 00:11:16,760 --> 00:11:19,928 Hold kæft. Okay, lidt hjælp her, følelsesløse. 205 00:11:20,096 --> 00:11:24,808 Tror du, du har øl nok? Nej. Ah. Men jeg tog et par joints med. 206 00:11:28,813 --> 00:11:32,149 Nej, det er fedt. Jeg har det, Woodhouse. Medmindre du kom hjem? 207 00:11:32,317 --> 00:11:36,820 Din lille slyngel. Woodhouse? Woodhouse. 208 00:11:36,988 --> 00:11:39,823 Seriøst, jeg håber ikke, han døde. 209 00:11:40,575 --> 00:11:43,535 Meemo. Tjek nekrologer. 210 00:11:44,245 --> 00:11:47,039 Meemo. Fortæl Woodhouse at købe avis... Damn. 211 00:11:47,207 --> 00:11:48,624 Nej, det er bare en feedback-loop. 212 00:11:49,959 --> 00:11:52,336 Hvad? For fanden, Woodhouse, din stak knogler... 213 00:11:52,504 --> 00:11:55,381 ...hvis du bruger mit badeværelse, du får brug for en nekrolog... 214 00:11:55,548 --> 00:12:00,344 Hvad fanden...? Woodhouse? Nej, min skat. det er jeg. 215 00:12:00,512 --> 00:12:03,806 Katya? Heh. Nå, du lyder overrasket, skat. 216 00:12:03,973 --> 00:12:07,976 Hvorfor er du på mit badeværelse? Åh, jeg var lige ved at forberede mig. 217 00:12:08,144 --> 00:12:12,898 I min lejlighed? I Amerika? Åh, jeg måtte bare se dig, skat. 218 00:12:13,066 --> 00:12:15,442 Jeg har længtes efter din ømme berøring. 219 00:12:15,610 --> 00:12:19,238 Nå, men bare sådan ud af det blå? Var Barrys berøring ikke øm? Eller...? 220 00:12:19,406 --> 00:12:22,241 Jeg, hvordan du siger, øh, "dump" Barry. 221 00:12:22,409 --> 00:12:24,743 Åh, rigtigt. Vidste du dette? 222 00:12:24,911 --> 00:12:29,623 Jeg gik ud fra, at det var nødt til at ske, siden Barry var sådan en bruser. 223 00:12:29,791 --> 00:12:31,667 Og er det stadig. Formentlig. 224 00:12:31,835 --> 00:12:34,586 Og også levende, og ikke knust og derefter brændt ihjel... 225 00:12:34,754 --> 00:12:37,089 ...i en kornsilo. Formentlig. 226 00:12:37,257 --> 00:12:40,717 Hvad er der i vejen, skat? Er du ikke begejstret for at se din Katya? 227 00:12:40,885 --> 00:12:44,596 Nej, "spændt" er faktisk det præcise ord jeg ville have valgt... 228 00:12:46,724 --> 00:12:51,145 Ha-ha-ha. Åh, min Gud. Det her er ligesom den perfekte dag. 229 00:12:51,312 --> 00:12:56,024 Åh. Den dag Archer endelig får hvad der er er kommet til ham i alle disse år. 230 00:12:56,192 --> 00:12:59,361 Så vent. Hvornår lagde du alle de kameraer i hans lejlighed? 231 00:12:59,529 --> 00:13:02,489 Samtidig gjorde jeg resten af... Ved du hvad der er godt? Hochschiebens. 232 00:13:02,657 --> 00:13:04,992 Ja, lad os alle få en Hochschieben. 233 00:13:07,370 --> 00:13:10,831 Ja. Jeg mener, nej. Jeg mener, min nakke er helt svedig. 234 00:13:10,999 --> 00:13:13,667 Det kan umuligt smage godt så... Mmm. 235 00:13:13,835 --> 00:13:18,130 jeg elsker. Det er salt. Det er ligesom kaviar. 236 00:13:18,298 --> 00:13:21,258 Hvilket, dreng, snak om en erhvervet smag, hva'? 237 00:13:21,426 --> 00:13:23,927 Og et lidt kendt faktum... 238 00:13:24,095 --> 00:13:27,181 Skat, du er i brand. Åh, min Gud. Ja. 239 00:13:27,348 --> 00:13:28,807 Det er du også. Nej. 240 00:13:28,975 --> 00:13:31,059 Bogstaveligt talt. Du mener i overført betydning. 241 00:13:31,227 --> 00:13:33,729 Åh gud, der er så meget vi havde aldrig tid til... 242 00:13:36,232 --> 00:13:38,400 Skat, der. Champagnen. 243 00:13:41,404 --> 00:13:43,864 Meget højt i kolesterol. Kaviar. 244 00:13:44,032 --> 00:13:47,576 Skat, er du okay? Ja. Jeg har det fint. 245 00:13:47,744 --> 00:13:51,121 Herrer Kilgour, French, Stanbury, Turnbull og Asser, ikke så meget. 246 00:13:51,289 --> 00:13:54,124 Nå, så lad os få dig ud af det her våde tøj... 247 00:13:54,292 --> 00:13:56,627 ...og ind i noget... Tør? 248 00:13:58,087 --> 00:14:01,798 Åh, jeg kan love dig, den er ikke tør. 249 00:14:10,517 --> 00:14:11,892 Blarp. 250 00:14:12,060 --> 00:14:15,687 Nå, med de udødelige ord af Wendell Frimærker... 251 00:14:15,855 --> 00:14:18,565 ...det kommer i diasshowet. 252 00:14:18,733 --> 00:14:21,401 Bøvse. Ingen fornærmelse. Hvorfor skulle jeg være stødt...? 253 00:14:33,831 --> 00:14:36,458 Åh, skat, det er over alt. 254 00:14:36,626 --> 00:14:41,713 Det er Cheryl også. Vil du stå af? Det var det hun sagde, ikke? 255 00:14:41,881 --> 00:14:44,550 Mere som det han sagde. Katya, tak. 256 00:14:44,717 --> 00:14:46,718 Venligst, jeg er nødt til at fortælle dig noget. 257 00:14:46,886 --> 00:14:50,722 Jeg lytter. Fortsæt, skat. De klirrer, skat. 258 00:14:50,890 --> 00:14:54,851 Huh. Jeg vidste ikke du var fan af tidlig crossover mainstream hip-hop. 259 00:14:55,019 --> 00:14:58,647 Eller at du var så stærk. Åh, min Gud. Jeg er glad for, at jeg ikke er kvinde. 260 00:15:00,817 --> 00:15:03,151 Nej, ikke i generel forstand. Se. 261 00:15:03,319 --> 00:15:04,653 Se, se, her kommer Lana. 262 00:15:04,821 --> 00:15:09,700 Åh, mand, jeg vil ikke lyde grådig men en trekant og så et brud? Bøvs! 263 00:15:09,867 --> 00:15:14,496 Eller en foursome, og jeg er pizzafyren? Har du pizza? 264 00:15:22,297 --> 00:15:24,548 Skat, jeg forstår det ikke. 265 00:15:24,716 --> 00:15:28,010 Jeg ved det, og jeg heller ikke. Dette er alt sammen ukendt territorium for mig. 266 00:15:28,177 --> 00:15:30,470 Men jeg har ændret mig, Katya. Jeg har ændret mig. 267 00:15:30,638 --> 00:15:33,599 Nå, jeg har også ændret mig. Mit nye styresystem... 268 00:15:33,766 --> 00:15:36,560 ...omfatter hele Kama Sutraen. Wow, okay. 269 00:15:36,728 --> 00:15:40,564 Den første udgave af den gamle Mr. Boston officielle bartendervejledning... 270 00:15:40,732 --> 00:15:46,194 ...og en dyb, fastforstået forståelse og påskønnelse af mænds lacrosse. 271 00:15:46,362 --> 00:15:49,823 Åh! Nej, skat, vent. 272 00:15:51,868 --> 00:15:54,077 - Hvad? - Ude af drift. 273 00:15:54,245 --> 00:15:57,080 Ja tak. Det kan jeg se. Hvorfor spørger du? 274 00:15:59,417 --> 00:16:02,044 Ude af drift? Jeg viser dig i uorden. 275 00:16:02,920 --> 00:16:07,049 Lana Kane? Den kæmpe neggress? Hej. Kom nu. Hun er ikke... 276 00:16:07,216 --> 00:16:09,343 Hvad? En forsømmelse? Gigantisk. 277 00:16:09,510 --> 00:16:12,512 Jeg mener, hun er høj, men meget det er støvlerne og håret... 278 00:16:12,680 --> 00:16:15,932 ...og de hænder gør hende ikke nogen tjenester, menneskelig størrelse. 279 00:16:16,100 --> 00:16:17,976 Hun er dybest set Groot. 280 00:16:20,063 --> 00:16:22,939 I mørket er det ligesom Eubie Blakes rækker ud efter dig, men... 281 00:16:23,107 --> 00:16:25,442 Men du foretrækker hende frem for mig? 282 00:16:25,610 --> 00:16:29,029 Jeg mener, nej, men vent. Du sov med Barry til vores bryllup. 283 00:16:29,197 --> 00:16:31,573 Ah! Ved andet bryllup. Åh, rigtigt. 284 00:16:31,741 --> 00:16:34,326 Ved vores første bryllup... Jeg reddede dit liv fra Barry... 285 00:16:34,494 --> 00:16:36,453 ...og i processen mister jeg mit eget liv. 286 00:16:36,621 --> 00:16:40,290 Men så igen, du sov med ham ved vores andet bryllup, hvilken slags... 287 00:16:40,458 --> 00:16:44,127 Du var den, der ikke kunne håndtere med det faktum, at jeg nu er cyborg. 288 00:16:44,295 --> 00:16:46,880 Det var dig, der slog Barry. Ah! Bozhe moi. 289 00:16:47,048 --> 00:16:50,384 Du har ikke ændret dig en smule. Ha! Viser, hvad du ved. 290 00:16:50,551 --> 00:16:53,887 Din Barry-banger. Jeg har ændret mig. Jeg har et barn. 291 00:16:57,725 --> 00:17:02,104 Ja. En lille pige, Abbiejean. Med Lana. 292 00:17:02,271 --> 00:17:06,566 Og så begyndte vi at gå ud igen og på en eller anden måde er det virkelig fantastisk. 293 00:17:06,734 --> 00:17:09,820 Vi forbinder, ved du? Jeg er klar over, at hele denne tid... 294 00:17:09,987 --> 00:17:13,907 ...selvom vi kæmpede som katte og en meget høj hund... 295 00:17:14,075 --> 00:17:16,493 ...vi har altid været bedste venner. 296 00:17:16,661 --> 00:17:18,870 Og så for at indse dig måske faktisk være forelsket... 297 00:17:19,038 --> 00:17:22,416 ...med din bedste ven, som også sker at være mor til dit barn. 298 00:17:22,583 --> 00:17:25,001 Det er ligesom et mirakel. 299 00:17:25,169 --> 00:17:28,630 Og det selvom jeg altid har gjort det et særligt sted for dig i mit hjerte... 300 00:17:28,798 --> 00:17:31,508 ...og åbenbart i mit diasshow, jeg... Din hvad? 301 00:17:31,676 --> 00:17:34,136 Det er lige meget. Jeg føler, at jeg lige har fundet Lana... 302 00:17:34,303 --> 00:17:37,472 ...efter alle disse år og jeg kan ikke risikere at miste hende igen. 303 00:17:37,640 --> 00:17:41,852 Jeg... Ved ikke hvad jeg skal sige, Sterling. 304 00:17:42,019 --> 00:17:45,480 Jeg føler... jeg har lyst... 305 00:17:47,650 --> 00:17:52,612 Et fantastisk stort, rykket, kæmpe røvhul. Højre? 306 00:17:52,780 --> 00:17:55,615 Godt? Skal vi bare sidde her? 307 00:17:56,159 --> 00:17:59,202 Jeg kan ikke tro, at de er forelskede. Cheesy Pete's. 308 00:17:59,370 --> 00:18:03,707 Doven, doven, fed, fed gaijin. Puha! 309 00:18:03,875 --> 00:18:07,544 jeg mener, hvordan slår du hende ikke ihjel hver dag? 310 00:18:07,712 --> 00:18:10,088 det gør jeg. 311 00:18:10,256 --> 00:18:12,257 Nej tak, jeg føler mig som et røvhul. 312 00:18:12,425 --> 00:18:16,553 Jeg mener, se på dig. jeg bogstaveligt talt kan ikke tro jeg beder dig om at gå. 313 00:18:16,721 --> 00:18:20,307 Men du skal. Ja. Jeg har set hende knuse en stødbold. 314 00:18:20,475 --> 00:18:23,351 Åh, jeg glemte noget på badeværelset. Jeg sender det til dig. 315 00:18:23,519 --> 00:18:25,812 Men du skal gå nu. Hun vil være her hvert sekund. 316 00:18:25,980 --> 00:18:27,063 Puha. 317 00:18:27,231 --> 00:18:31,443 Sut det, din pik trappe. 318 00:18:31,611 --> 00:18:34,780 Er lidt akavet, at forlade fra balkonen. 319 00:18:34,947 --> 00:18:36,865 Jeg ved det, undskyld, men elevatoren er ude... 320 00:18:37,033 --> 00:18:40,202 ...og jeg kan lige se jer løbe ind i hinanden på trapperne. 321 00:18:40,369 --> 00:18:43,246 Nej, for sidste gang jeg går din lejlighed fra altan... 322 00:18:43,414 --> 00:18:44,873 Åh, rigtigt. Du døde. 323 00:18:45,041 --> 00:18:47,793 Men sidste gang havde jeg ikke dette. 324 00:18:49,670 --> 00:18:50,962 Wow. Da. 325 00:18:51,130 --> 00:18:55,967 Det er også meget godt til trældom, mild BDSM, ting af denne art. 326 00:18:56,135 --> 00:18:59,054 Jeg vil vædde. Må jeg kysse dig farvel, Sterling? 327 00:18:59,222 --> 00:19:02,390 Ja. Ja tak. 328 00:19:04,936 --> 00:19:09,314 Jeg vil savne dig. Rigtig meget. Også mig. Men hvis det er nogen trøst... 329 00:19:09,482 --> 00:19:14,611 ...jeg tænker på dig det næste flere gange har jeg sex med Lana. 330 00:19:14,779 --> 00:19:18,365 Nå, farvel. Sterling. 331 00:19:21,661 --> 00:19:24,371 Åh, for helvede, jeg skal lave røre. 332 00:19:24,539 --> 00:19:27,415 Hvorfor er døren åben? Det er mærkeligt. 333 00:19:27,583 --> 00:19:29,835 Lana! Hvad? Hvad pokker? 334 00:19:30,002 --> 00:19:32,170 Der er... Åh, jeg har en søm. 335 00:19:32,338 --> 00:19:36,049 Hvad laver I idioter her? Hvad laver jeg overhovedet her? 336 00:19:36,217 --> 00:19:40,011 Nå, Archer, det første du gør laver en meget stiv drink. 337 00:19:40,179 --> 00:19:42,305 Godt? Cyril? Du skal... 338 00:19:42,473 --> 00:19:45,392 Hvad? Cyril er nødt til at fortælle dig noget. 339 00:19:45,560 --> 00:19:47,519 Nej, det gør jeg ikke. Ja, det gør du. 340 00:19:47,687 --> 00:19:50,105 Ja, Cyril. Det er bare... Argh! 341 00:19:50,273 --> 00:19:53,108 Cyril. Hvad? 342 00:19:53,276 --> 00:19:55,819 Lana, lad være med at gå derind fordi jeg stadig elsker dig. 343 00:19:55,987 --> 00:19:57,529 Der. Jeg sagde det. 344 00:19:57,697 --> 00:19:58,822 Wow. 345 00:19:58,990 --> 00:20:01,199 Ja. Ha! 346 00:20:03,244 --> 00:20:08,832 Så hvordan går det hele? Åh! Ikke fantastisk. 347 00:20:09,000 --> 00:20:13,336 Jesus, Woodhouse er virkelig væk, ikke? Hvilket... Her er dine løbesedler. 348 00:20:13,504 --> 00:20:16,673 Jeg har faktisk ikke brug for dem. Hvad? Efter jeg lavede alle disse kopier? 349 00:20:16,841 --> 00:20:18,800 Hvem skal sætte dem op, Lana? Hej. Hov. 350 00:20:18,968 --> 00:20:22,220 Jeg rev ikke bare min røv op din jillion idiot trapper... 351 00:20:22,388 --> 00:20:24,848 ...at spise din lorte attitude til middag, hr. 352 00:20:25,016 --> 00:20:28,018 Jeg kunne lige så godt gå og spise med Cyril. Han kan i det mindste koge røre. 353 00:20:28,185 --> 00:20:30,604 Og han er stadig helt forelsket i mig. Hvad? 354 00:20:30,771 --> 00:20:34,316 Ja. Lige udenfor, bare dumpet hans pung over hele velkomstmåtten. 355 00:20:34,483 --> 00:20:36,359 Åh. Så patetisk. 356 00:20:36,527 --> 00:20:39,237 Seriøst. Prøv måske at dyrke et par. 357 00:20:39,405 --> 00:20:43,158 Men her er jeg med den gamle Archer. Hvad? Jeg er ikke den gamle Archer. 358 00:20:43,326 --> 00:20:44,492 Jeg er den nye Archer. 359 00:20:44,660 --> 00:20:47,746 Jeg har ændret mig, Lana. Venligst, du er halvvejs til det halve i posen. 360 00:20:47,914 --> 00:20:51,833 Som sædvanlig går du rundt i din... Hvorfor er du i dine spreefs? 361 00:20:52,001 --> 00:20:54,419 De supplerer min aktive livsstil? 362 00:20:54,587 --> 00:20:56,254 Bueskytte. Øh... 363 00:20:56,422 --> 00:20:57,589 Øh-hø. 364 00:20:57,757 --> 00:21:00,926 Åh, hvad, hvad, Lana. Vente. Nej, der er intet derinde. 365 00:21:01,093 --> 00:21:04,638 Kalder du det ikke noget? Ja, så... 366 00:21:04,805 --> 00:21:09,434 Fordi jeg kalder det smoochy-boochy by. Øh... Hm? 367 00:21:09,602 --> 00:21:12,103 Smooth jazz, rosenblade, stearinlys... 368 00:21:12,271 --> 00:21:16,024 ... ved ikke hvad der skete der, men åh, gud. Og Dom P�rignon? 369 00:21:16,192 --> 00:21:20,695 Hvilket, jeg formoder, var lækkert. Øh, dyr ildslukker. 370 00:21:20,863 --> 00:21:23,365 Så tag et par flasker mere ud af køleskabet... 371 00:21:23,532 --> 00:21:27,619 ...bare for en sikkerheds skyld fordi jeg vil brænde dig ned. 372 00:21:29,455 --> 00:21:33,124 Tilbage om et sekund, ny Archer. 373 00:21:33,292 --> 00:21:38,838 Ja. Jeg er ny. Jeg er, Lana. Jeg mener, jeg føler mig som en helt ny mand. 374 00:21:39,006 --> 00:21:40,131 Jeg har virkelig forandret mig. 375 00:21:40,299 --> 00:21:42,592 Virkelig? Ja. 376 00:21:44,303 --> 00:21:49,057 Hvorfor er der så en skede i håndvasken?! 377 00:21:49,600 --> 00:21:53,436 Um... Så sjov historie.